{"id":5610,"date":"2014-04-24T09:00:38","date_gmt":"2014-04-24T07:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tu-voz.com\/?p=5610"},"modified":"2022-03-10T15:04:29","modified_gmt":"2022-03-10T13:04:29","slug":"cu-cu-quien-soy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/cu-cu-quien-soy\/","title":{"rendered":"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy?"},"content":{"rendered":"

\"comercial\"<\/a>Del \u201cJefazo\u201d al Chief Executive Officer<\/h2>\n

En el mercado empresarial actual, parece que el nivel de relevancia de una empresa<\/b> ya no depende de su volumen de facturaci\u00f3n, de su n\u00famero de trabajadores, la cotizaci\u00f3n de sus acciones,\u2026.. sino del nombre de los empleados<\/a>. Mejor dicho, de los cargos que \u00e9stos ostentan.<\/b><\/p>\n

Y es que en ocasiones le damos m\u00e1s importancia a una empresa en la que su tarjeta de visita aparezca un\u00a0 CEO o un CIO que cualquier otra\u00a0 que tenga al frente a un FEO o a un T\u00cdO.<\/p>\n

Tenemos que tener a mano el manual del \u201ccomercial<\/a> universal\u201d para conocer los cargos con los que tenemos que lidiar a diario<\/b>, ya que una ligera equivocaci\u00f3n puede conllevar que creamos estar reunidos con un interlocutor para venderle algo, y que acabemos nosotros siendo entrevistados para trabajar en su empresa o aguantando a alguien que nos quiera \u201cvender la burra\u201d.<\/p>\n

En este sentido, detallaremos la traducci\u00f3n de los anglicismos con los que nos encontramos a diario:<\/b><\/p>\n

CEO:<\/b> Chief Executive Officer<\/strong><\/p>\n

El\u00a0 primero en la frente. Nada m\u00e1s o\u00edrlo nos dan ganas de pedirle una \u201cLubina del Cant\u00e1brico\u00a0 con trufas y crema de langosta\u201d\u2026 por aquello de lo de \u201cchief\u201d que nos da a entender aquello otro de \u201cchef\u201d al m\u00e1s puro estilo Chicote.<\/p>\n

En realidad, desde el Cabo de Gata hasta Finisterre, estar\u00edamos hablando de lo que viene siendo un EJ: \u201dEl Jefazo\u201d. Es el que manda y tiene el control operativo de la sociedad<\/b>.<\/strong><\/p>\n

CFO: Chief Financial Officer\u00a0 <\/strong><\/p>\n

A \u00e9ste, y a todos lo que tambi\u00e9n mencionaremos a continuaci\u00f3n, \u00a0tambi\u00e9n le pedir\u00edamos algo para comer.<\/p>\n

Ser\u00eda algo as\u00ed como UN ETP: \u201cEl que Tiene la Pasta\u201d. Por lo menos, en el caj\u00f3n de su mesa (aunque no sea suya). Se trata del Director Financiero de toda la vida<\/b> cuya responsabilidad es la planificaci\u00f3n financiera y econ\u00f3mica de la empresa.<\/p>\n

CMO:<\/b>\u00a0 Chief Marketing Officer<\/b><\/p>\n

Ser\u00eda el ENE espa\u00f1ol: \u201cEl que Nunca Est\u00e1\u201d. Siempre que llamamos a una empresa para intentar vender algo y se nos ocurre preguntar por \u00e9l suenan todas las alarmas y escuchamos siempre la misma melod\u00eda: \u201c\u00bfY para qu\u00e9 quiere hablar con \u00e9l?\u201d, \u201c\u00bfHa hablado con \u00e9l anteriormente?\u201d \u201cPues no est\u00e1,\u2026 pero ya le digo yo que no le va a interesar\u201d.<\/p>\n

Su traducci\u00f3n al \u201ct\u00edpical spanish\u201d ser\u00eda la de Director de Marketing actual, y que entre otras funciones, ser\u00eda el m\u00e1ximo responsable de ventas<\/a> y desarrollo de producto<\/b>.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00bf?: \u201cWorker\u201d <\/strong><\/p>\n

Con \u00e9ste no han perdido tiempo ni en asignarle unas siglas ni darle un nombre compuesto con m\u00e1s \u201cglamour\u201d. \u00bfSaben de qui\u00e9n estamos hablando? Pues si: del ECV, por todos conocidos como \u201cEl Currante de toda la Vida\u201d.<\/p>\n

Muchos creen que \u00e9l no es nada sin la empresa, pero saben que la empresa no es nada sin \u00e9l.<\/strong><\/p>\n

Al final parece que hablamos de cargos, cargos y m\u00e1s cargos\u2026. y nos olvidamos que detr\u00e1s de todos ellos hay personas. Vale la pena que nos paremos a pensar en esto y en que \u201cel h\u00e1bito no hace al monje\u201d<\/strong>\u2026 y su nombre, tampoco.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Del \u201cJefazo\u201d al Chief Executive Officer En el mercado empresarial actual, parece que el nivel de relevancia de una empresa […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[167,222],"class_list":["post-5610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ventas-2","tag-ventas","tag-comercial"],"yoast_head":"\nCu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy? - Tu-Voz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En el mercado empresarial actual, tenemos que tener a mano el manual del comercial universal para conocer los cargos con los que tenemos que lidiar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tu-voz.com\/en\/cu-cu-quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy? - Tu-Voz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el mercado empresarial actual, tenemos que tener a mano el manual del comercial universal para conocer los cargos con los que tenemos que lidiar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tu-voz.com\/en\/cu-cu-quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tu-Voz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TuVozContactCenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-24T07:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-10T13:04:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tu-voz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tu-voz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/\",\"url\":\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/\",\"name\":\"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy? - Tu-Voz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-24T07:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T13:04:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/#\/schema\/person\/89120172a4367f63847c6bfcb2521204\"},\"description\":\"En el mercado empresarial actual, tenemos que tener a mano el manual del comercial universal para conocer los cargos con los que tenemos que lidiar.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/tu-voz.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ventas\",\"item\":\"https:\/\/tu-voz.com\/ventas-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tu-voz.com\/\",\"name\":\"Tu-Voz\",\"description\":\"Call center de telemarketing y servicio de atenci\u00f3n al cliente. Contact center en Valencia.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tu-voz.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/#\/schema\/person\/89120172a4367f63847c6bfcb2521204\",\"name\":\"tu-voz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/tu-voz.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec25b9e37d6c99206fa6c94471ba2b8f91669fade7fadc7db6b36682694d0911?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec25b9e37d6c99206fa6c94471ba2b8f91669fade7fadc7db6b36682694d0911?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tu-voz\"},\"description\":\"Cuidamos a tus clientes para que se queden.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.tu-voz.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/TuVozContactCenter\",\"https:\/\/x.com\/@TuVozCC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy? - Tu-Voz","description":"En el mercado empresarial actual, tenemos que tener a mano el manual del comercial universal para conocer los cargos con los que tenemos que lidiar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/cu-cu-quien-soy\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy? - Tu-Voz","og_description":"En el mercado empresarial actual, tenemos que tener a mano el manual del comercial universal para conocer los cargos con los que tenemos que lidiar.","og_url":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/cu-cu-quien-soy\/","og_site_name":"Tu-Voz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/TuVozContactCenter","article_published_time":"2014-04-24T07:00:38+00:00","article_modified_time":"2022-03-10T13:04:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"tu-voz","twitter_misc":{"Written by":"tu-voz","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/","url":"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/","name":"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy? - Tu-Voz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tu-voz.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg","datePublished":"2014-04-24T07:00:38+00:00","dateModified":"2022-03-10T13:04:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tu-voz.com\/#\/schema\/person\/89120172a4367f63847c6bfcb2521204"},"description":"En el mercado empresarial actual, tenemos que tener a mano el manual del comercial universal para conocer los cargos con los que tenemos que lidiar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tu-voz.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/comercial-287x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tu-voz.com\/cu-cu-quien-soy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tu-voz.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ventas","item":"https:\/\/tu-voz.com\/ventas-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cu-cu\u2026 \u00bfQui\u00e9n soy?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tu-voz.com\/#website","url":"https:\/\/tu-voz.com\/","name":"Tu-Voz","description":"Call center de telemarketing y servicio de atenci\u00f3n al cliente. Contact center en Valencia.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tu-voz.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tu-voz.com\/#\/schema\/person\/89120172a4367f63847c6bfcb2521204","name":"tu-voz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tu-voz.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec25b9e37d6c99206fa6c94471ba2b8f91669fade7fadc7db6b36682694d0911?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec25b9e37d6c99206fa6c94471ba2b8f91669fade7fadc7db6b36682694d0911?s=96&d=mm&r=g","caption":"tu-voz"},"description":"Cuidamos a tus clientes para que se queden.","sameAs":["http:\/\/www.tu-voz.com","https:\/\/www.facebook.com\/TuVozContactCenter","https:\/\/x.com\/@TuVozCC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tu-voz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}